Tuyển Dụng Vị Trí Game Content Ops

Game Content OPS sẽ tham gia vận hành và hỗ trợ các hoạt động liên quan đến nội dung game. Tùy theo từng giai đoạn và nhu cầu dự án, bạn sẽ luân phiên phụ trách một trong các mảng sau: - Localization Quản lý và điều phối quá trình dịch thuật game (EN/CH hoặc ngược lại). Kiểm tra chất lượng bản dịch, đảm bảo chính xác và phù hợp với bối cảnh game. - Marketing Hỗ trợ Marketing Lead triển khai các chiến dịch marketing, đặc biệt về nội dung và truyền thông. Phối hợp sản xuất và kiểm duyệt nội dung đăng tải. - Community Management Quản lý và phát triển cộng đồng người chơi (fanpage, group, Discord…). Ghi nhận và tổng hợp phản hồi từ game thủ, đề xuất cải thiện trải nghiệm người chơi. Tương tác với user, theo dõi cộng đồng và triển khai hoạt động nhằm duy trì sự gắn kết. Bạn sẽ là cầu nối giữa đội ngũ phát triển nội dung, đội art, biên dịch viên và đối tác voice acting, đảm bảo quy trình xử lý nội dung (nội dung game, bản dịch, asset...) được vận hành hiệu quả, đúng tiến độ và đúng yêu cầu. - Trách nhiệm chính: Sắp xếp và viết nội dung logic cho story order giúp chop writer hiểu yêu cầu rõ ràng. Dịch một số nội dung story sang các ngôn ngữ khác sử dụng AI. Thực hiện translation order: Sắp xếp logic và yêu cầu dịch thuật rõ ràng cho các đối tác. Nhập liệu nội dung vào hệ thống phát triển game, bao gồm: Avatar, SFX, Voice, Music, Background Art, Animation, và các ngôn ngữ khác,... vào các Google Sheet files. Thực hiện voice order (note bằng tiếng Việt). Sử dụng công cụ AI (như Chat GPT) để: Tạo prompt giúp dịch sang tiếng Trung hoặc nâng cao chất lượng ngôn ngữ tiếng Anh. Làm việc chặt chẽ với các phòng ban liên quan và với Game Director để hiểu rõ ý đồ nội dung cần order cho writer; Với đội Art để đảm bảo đủ asset khi nhập dữ liệu; với Producer để đồng bộ tiến độ và thông tin trước khi giao cho outsource. Theo dõi tiến độ của: Writer, dịch giả, đối tác voice acting. Test game và bảo đảm các nội dung được nhập đúng và đẩy đủ. Sau các giai đoạn đánh giá, nếu phù hợp, có thể được trao quyền làm việc trực tiếp với các đối tác outsource quốc tế. - Yêu cầu công việc Có khả năng sử dụng tiếng Anh tốt trong giao tiếp và viết (biết tiếng Trung là 1 lợi thế). Toeic ~785 hoặc ielts 6.0 (kỹ năng Writing 6.0 trở lên). Có tư duy logic tốt về sắp xếp content và độ ưu tiên. Kỹ năng tổ chức công việc và quản lý tiến độ. Biết sử dụng các công cụ hỗ trợ AI cơ bản (Chat GPT, Gemini,...). Chủ động, chi tiết, có trách nhiệm cao với deadline. II. QUYỀN LỢI Cơ hội làm việc trong một môi trường trẻ trung, năng động và sáng tạo nơi bạn có thể thách thức và phát triển bản thân. Làm việc từ thứ 2 đến thứ 6. Thử Việc 2 tháng, hưởng 90% lương chính thức. Tăng ca lương x1.5 lương cơ bản. Thưởng lương tháng 13. Lương cạnh tranh, thương lượng khi phỏng vấn. Review 6 tháng 1 lần đánh giá KPI, xét tăng lương 1 lần cuối năm trước tết ta. Nghỉ lễ tết theo quy định của nhà nước. Team building 1 năm 1 lần. Tiếp cận và làm việc với đa dạng loại content trong quy trình sản xuất game.